- Prudhomme. - Pardon d'appeler si tôt.
- J'étais levé. - On a un problème.
Quelle heure est-il ?
Il est tôt.
Je te fais ton petit déj.
J'ai pas le temps, rendors-toi.
Et le vieux dit : "Je bande une fois par semaine,
"je me casse la gueule 10 fois par jour."
Salut, John.
- Éloigne-les. - Reculez !
- Tu es entré ? - Je viens d'arriver.
Comment une blonde rallume après l'amour ?
En ouvrant la portière.
- Je sais pas pourquoi je m'obstine. - Moi non plus.
Prudhomme, qu'est-ce que tu fous là ?
On m'a appelé.
- Mon cul, on était là les premiers. - On m'a appelé.
C'est quoi, ton problème ? T'as pas assez de boulot ?
- Où est le corps ? - Je te parle !
Il fait qu'obéir aux ordres.
Je t'ai pas causé.
Tu m'as pas causé, mais moi, je te cause.
T'es le meilleur, c'est ça ?
Meilleur que nous, on est bien trop cons.
Je vois pas où tu veux en venir.
Normal que tout le monde te déteste.
Moi, je t'aime bien.
Il est plus très frais, mais il est mort depuis 4 jours.
- Qui est-ce ? - Peter Belcour, le propriétaire.
Qui l'a trouvé ?
Un entrepreneur qui avait rendez-vous.
Le père de Belcour vivait en reclus.
Il possédait des bateaux de pêche.
À sa mort, son fils a hérité de tout.
Il voulait faire des travaux
pour revendre.
Des frères et sœurs ?
- C'était le dernier de la lignée. - On a volé des trucs ?
À part le bras ?
On a trouvé son portefeuille, avec 112 $ dedans.
Il était vivant quand on l'a amputé ?
À en croire les éclaboussures.
Viens voir.
Il a des traces de brûlure ici
et derrière la tête.
- C'est dû à quoi ? - J'en sais rien.
- J'étudierai ça de plus près. - On n'y voit rien.
J'ai pas voulu toucher à quoi que ce soit.
- Ouvre les rideaux. - D'accord.
IL REVIENT
Prudhomme, Hollinsworth.
Dans mon bureau.
Rousch et Scholfield râlent à cause de l'affaire.
Ils peuvent l'avoir.
C'est pas à eux de choisir. C'est votre affaire.
- Je vous l'ai confiée. - Où est le problème ?
Le problème, c'est que vous les faites chier.
Hollinsworth est le seul qui vous supporte.
Je sais pas comment c'était avant, mais ici,
vous changez de partenaire sans arrêt.
Vous vouliez me parler de ma sociabilité ?
J'ai l'impression de pisser contre le vent.
C'est pas conseillé.
Qu'est-ce qu'on a ?
Peter Belcour. 33 ans.
Propriétaire de bateaux de pêche.
On lui a coupé le bras
au niveau de l'épaule. Le tueur a dû l'emporter.
Il l'a emporté ?
En souvenir ?
C'est original. Des témoins ?
Non, mais le tueur nous a laissé un message.
- Écrit avec du sang. - Des empreintes ?
- Le labo vérifie. - Ils ne trouveront rien.
Pourquoi ?
Parce qu'il ne le veut pas.
Et il va en tuer d'autres.
Vous n'en savez rien !
Si ça se trouve, ce...
Belcour.
Belcour a arnaqué un client.
Le type lui a coupé le bras
pour nous mettre sur une fausse piste.
Le tueur a écrit "Il revient" sur la fenêtre.
Ça veut dire qu'il va se passer quelque chose.
Ce type prépare quelque chose, ce n'est que le début.
S'il a tout prévu d'avance, quel est son mobile ?
On connaît son mobile.
Le tueur voulait son bras. C'est un mobile.
C'est trop demander, un cheeseburger
de temps en temps ?
Pourquoi il lui a coupé le bras ?
On parle de ça en mangeant ?
J'en sais rien.
Visiblement, il a pas le gaz à tous les étages.
Va savoir...
C'est peut-être un nouveau Jeffrey Dahmer.
Pourquoi pas tout le corps ?
C'était juste pour son 4 heures.
Jenny a appelé. Elle va venir nous voir.
Encore ?
Oui, encore. Ça te pose un problème ?
La dernière fois, c'était pour un week-end,
et elle est restée 2 semaines.
Tu veux que ma meilleure amie aille à l'hôtel ?
Ça va ?
Je réfléchissais.
À ton affaire ?
Ils en ont parlé à la télé.
Il y a vraiment des malades dans ce monde.
- Pourquoi il fait ça ? - Je veux pas en parler.
Je demande pas de détails, je veux juste ton avis.
Je veux pas en parler !
Et le gros lui dit : "J'ai cru que j'allais hurler en sortant du placard."
Prudhomme...
Tu as la cause exacte du décès ?
Exsanguination.
On l'a vidé de son sang.
Il a également
des brûlures sur la partie droite du pariétal.
Comme si on l'avait brûlé avec un pistolet paralysant.
Ça l'a sonné.
Il était inconscient durant l'amputation ?
Non, malheureusement.
Ses taux d'endorphine et d'adrénaline indiquent
qu'il était conscient
et qu'il a subi un traumatisme.
Il aurait attendu qu'il se réveille pour lui couper le bras ?
Exactement.
- Faut être malade. - Mais il sait ce qu'il fait.
Il lui a coupé le bras avec une précision chirurgicale.
C'est pas Jack l'Éventreur.
Et ça, ça va t'intéresser.
Des chiffres romains.
Et ça, c'est quoi ?
Une empreinte de clé. Indélébile.
Fais voir la nuque.
Consigne automatique de Bismarck.
C'est là.
Bingo !
Vous connaissez ?
Brachychiton Acerifolius.
La fleur de l'arbre-bouteille.
- Je peux en trouver un par ici ? - Non. Ça ne pousse qu'en Australie.
- On n'est pas en Australie. - Vous n'êtes pas flic pour rien.
Au musée botanique ?
Je ne crois pas. Cette fleur a été cueillie il y a quelques jours.
Mais il y en a un au jardin botanique.
Le voilà.
- Billy. - J'y vais.
Hé, Prudhomme !
Ce coin a été découpé.
Regardez en dessous.
Merde !
Appelez Chibley. Faites fermer la serre.
C'est difficile de rentrer ici la nuit ?
Non. Il y a seulement un mur autour de la propriété.
Pas de vigiles ?
Ce n'est pas une banque. Nous n'avons que des plantes.
Andy...
On lui a coupé le bras.
C'est quoi, ça ?
Il aime les chiffres, on dirait.
La victime s'appelait Matthew Leeson, il avait 33 ans.
Un employé du fisc.
Il commence à mieux choisir ses victimes.
Chibley dit qu'il a été tué avant Belcour
et dans un autre endroit.
Le tueur a amené son corps au jardin.
Pourquoi avoir pris ce risque ?
- C'est quoi, ces nombres ? - Ce sont des chiffres.
Des chiffres romains.
- Quoi, c'est pas pareil ? - Je crois que le tueur a choisi
les chiffres romains pour une bonne raison.
Nombres. Chiffres romains.
On n'a trouvé que ce qu'il voulait.
Ni empreintes ni indices, rien.
C'est un tueur en série très intelligent.
Les gars !
Le labo vient d'appeler. C'est pas le sang de Belcour sur la fenêtre.
C'est celui du tueur ?
Non plus.
C'est pas du sang humain. C'est du sang d'agneau.
Tu veux jouer ?
C'est ça, mon bébé ?
Tu veux jouer ?
Pardon, pardon.
- Qui a appelé ? - Moi.
- Où il est ? - Là-bas.
C'est en bas.
Attention où vous marchez.
C'est le royaume des clodos et des marginaux.
Il se passe des trucs pas nets, ici.
- Ça pue ! - Ils sont trop fainéants
pour se soulager dehors.
Comment vous l'avez trouvé ?
Un de ses potes nous a appelés.
Saletés de rats !
On voit pas ça tous les jours.
Il est là-dedans.
C'est pas vrai !
À quoi il joue ? Il fait dans les pièces détachées ?
Où est sa tête ?
Y a un type sans tête assis devant moi.
Où est sa tête ?
Pardon.
Où est Chibley ?
Il arrive.
Un peigne, 1,25 $ en monnaie et un paquet de chewing-gums.
Et un portefeuille. Il s'appelait James Ordway.
- Tu as fini ? - Je crois savoir de quoi il est mort.
Ça s'est passé là ?
Non, le tueur lui a coupé la tête ici.
Il l'a pendu par les pieds pour qu'il se vide de son sang.
Ensuite, il l'a amené à côté et nettoyé.
Il l'a assis sur le trône pour la mise en scène.
J'ai besoin d'air.
- Des témoins ? - Non.
Quoi ? Pas de témoins ?
On a interrogé tout le monde. Personne n'a rien vu.
C'est pas possible. Un type arrive, en décapite un autre,
repart avec la tête sous le bras et y a pas de témoins ?
Merde ! Je te jure...
Ça fait 8 ans que je fais ce boulot, j'ai jamais vu un truc pareil !
Jamais.
Il cherche à nous choquer.
C'est réussi.
Allons-y.
On a trouvé le permis de la victime, un certain James Ordway.
- Vous êtes sûr ? - On a vérifié les empreintes.
Leeson, il y a 15 jours, Belcour, la semaine dernière.
- Ordway, hier soir. - On a rattrapé le rythme.
J'ai fait agrandir la photo du permis.
2427...
1 plus 1...
Deux.
2 plus 1...
4 plus 2 plus 7...
Ça n'a pas de sens.
Peter.
119.
Peter 1:19.
Oh, mon Dieu !
Peter 1:19, Matthew 24:27...
Pierre, Matthieu, Jacques, tous des noms d'apôtres.
Pierre était pêcheur, Belcour avait des bateaux.
Matthieu collectait les impôts, Leeson était au fisc.
C'est un fanatique religieux.
Les chiffres renvoient aux chapitres
et versets de la Bible.
Pierre, chapitre 1, verset 19.
119.
"Mais par un sang précieux
"comme d'un agneau, sans défaut et sans tache.
"Celui du Christ." Le message était écrit
avec du sang d'agneau.
Matthieu 24:27.
"Comme l'éclair
"part du levant et brille jusqu'au couchant,
"ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils de l'homme."
Toutes les victimes avaient 33 ans, l'âge du Christ à sa mort.
Ils sont morts à une semaine d'intervalle,
un vendredi, jour de la mort du Christ.
Il reconstitue le corps du Christ.
Tu veux dire en chair et en os ?
Il a tué une victime par semaine.
Il en est à la moitié. Il en a encore pour 3 semaines.
Ça nous mène où ?
À Pâques.
La Résurrection.
Scholfield et Rousch, contactez les séminaires et les églises.
Cherchez tous les illuminés qui correspondraient au profil.
Moltz, vérifie les hôpitaux psychiatriques.
Vois s'ils ont traité quelqu'un
qui pourrait être notre homme.
Il faut retourner
sur les lieux du crime. Il y a forcément un témoin.
- On prend un verre, après ? - Non.
Je dois aller faire les courses avec Sara.
Il faut remplir le frigo pour Jenny.
Parle-moi un peu de cette Jenny. Elle est mignonne ?
Oui, je suppose.
Tu supposes ? Elle est mignonne, pas vrai ?
Où est le problème ? Je suis mignon.
Tu pourrais nous brancher tous les deux.
J'en sais rien.
Je veux pas qu'elle reste plus longtemps pour tes beaux yeux.
Si je lui plais, elle vient chez moi. On a tous à y gagner.
T'es désespéré à ce point ?
Oui, je crois bien.
Bonsoir.
Le père Roussell est passé dire bonjour.
Content de vous revoir.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je ne vous ai pas vu depuis 6 mois. Je venais aux nouvelles.
Je vais bien.
Asseyez-vous, je vais faire du café.
Je vais très bien.
Ne tournez pas le dos à votre foi.
Dieu vous aime.
Son amour peut vous aider.
J'ai vu à quel point Il m'aimait.
Mon fils est resté 5 jours dans le coma.
Vous savez combien de fois j'ai prié ?
Où était Dieu quand j'en avais besoin ?
Je suis désolée.
Ça ne fait rien.
Qu'est-ce qui t'a pris, Sara ?
Tu t'éloignes de moi.
Je suis juste là.
Je m'inquiète pour toi.
Je m'inquiète pour nous.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me parles !
Tu veux bien me parler ?
Ça fait un an que Michael est mort.
Et tu n'es jamais retourné sur sa tombe.
Tu ne comprends pas.
Tu n'es pas le seul à avoir perdu un enfant !
Pardon.
Je te demande pardon. C'est pas ce que je voulais dire.
Bonjour, John.
Il a dit : "À peine réconciliés, elle s'est fait renverser
"par un bus."
C'est pas une blague ?
Non, la fiancée de mon cousin a été renversée par un bus
hier soir.
Désolé. C'est grave ?
Une jambe cassée.
Quel tact !
J'ai cru que c'était une blague.
Pourquoi vous riez ?
Tu peux pas comprendre.
Qu'est-ce que tu as ?
Depuis la conférence de presse, on a reçu environ 50 appels.
Ils accusent tout le monde, de leur belle-doche au maire.
Le maire, ça pourrait coller.
J'ai quelqu'un à vous présenter.
- Qui ? - Un profiler du FBI.
Pitié !
C'est pour nous aider. Ces types sont très forts.
Il va me dire quoi ? Qu'on cherche un Blanc
- de 25 à 45 ans ? - Allez lui parler.
Prudhomme, Hollinsworth, M. Wingate.
Enchanté.
Vous pensez avoir des éléments pour nous ?
Je pense pouvoir vous aider.
Je n'ai jamais eu affaire à quelqu'un qui tue à un tel rythme.
Comment le savez-vous ?
J'ai lu le dossier.
Vraiment ?
À mon avis,
le tueur a un Q.I. au-dessus de la moyenne.
C'est un Blanc
de 25 à 45 ans.
Ça vous amuse ?
- Non, continuez. - Pardon.
Classe moyenne, solitaire, célibataire.
Les gens doivent le trouver distant, mais aimable.
Bien qu'il préfère
la solitude, il est capable d'évoluer
dans un milieu social.
Il a une moralité très marquée et il est très croyant.
Mais sa moralité ne condamne pas le meurtre.
Pour lui, ce n'est pas du meurtre.
À ses yeux, ce sont des sacrifices à Dieu.
Pourquoi garder les victimes éveillées
pour les mutiler ?
Le Christ a souffert sur la croix. Ses victimes doivent souffrir.
Il laisse des indices, c'est dangereux.
Pour qu'on sache ce qu'il fait.
Exact. Mais si c'était uniquement dans ce but,
il s'y prendrait autrement.
Ces indices lui confèrent un pouvoir.
Ça prouve qu'il mène le jeu.
On a reçu un fax pour toi. Tu devrais le lire.
"Tu as entendu la voix du prophète
"tandis qu'il préparait le trône de la grâce
"et tu as déformé ses paroles.
"Ceux qui meurent le font pour la gloire de Dieu.
"Prêche l'évangile avant la fin des...
"Boanergès,
"ce sera alors moi qui te jugerai."
- Tu es sûr que ça vient de lui ? - Lis la fin.
"Afin que tu n'en doutes pas,
"tu trouveras dans le troisième la clé du Mont."
Je peux ? Le troisième ?
Ordway.
Ordway James.
Entrez.
Où est Ordway ?
Je commence le rapport d'autopsie.
Vous l'aurez cet après-midi.
- Rien à signaler ? - Non, pas vraiment.
Si, il n'avait mangé que des olives, son estomac en était plein.
Le Mont des Oliviers.
C'est lui.
À plus.
Il se fout de notre gueule !
Il vous a choisis pour faire connaître son œuvre,
car il sait que vous avez compris.
Mais votre refus de le faire le met en rage.
Il va encore tuer demain et on ne pourra pas l'en empêcher.
Vous pouvez chercher dans vos fichiers
si vous avez eu un cas similaire ?
Bien sûr. Voici mon numéro au bureau.
Je mets mon numéro de portable au dos.
N'hésitez pas à m'appeler.
Ils lui ont déjà trouvé un nom.
LE TUEUR AUX VERSETS
Ça fait vendre.
Pourquoi il fait ça ?
Qui sait ? Les problèmes s'accumulent, la pression augmente.
Un jour, tu commences à sombrer dans la folie
et y a personne pour te repêcher. Ça arrive tous les jours.
En tout cas, je peux te dire
que je serai ravi de le savoir en train de se baver dessus à l'asile.
Tu es sûr de l'arrêter ?
Qu'est-ce que ça veut dire : "Sûr de l'arrêter" ?
Soit on l'arrête, soit il finit ce qu'il a commencé et il disparaît.
Comme Jack l'Éventreur.
Ou bien il comprend qu'il n'a que des morceaux de cadavres
et il recommencera tout à zéro pour Pâques l'année prochaine.
Il ne pense pas vraiment provoquer le second avènement.
Je crois que c'est plus symbolique.
Il envoie un message.
- À qui ? - À nous, au monde.
C'est un barge ! Le délire biblique, c'est de la connerie !
Tu crois pas qu'il est en train de lire les journaux en se branlant ?
Il veut qu'on parle de lui, il adore ça.
Il est cinglé, ça, c'est sûr.
Mais ne sous-estime pas son intelligence.
C'est pas si facile de trouver un mec de 33 ans
qui s'appelle Peter et qui est pêcheur.
Ou un Matthew qui collecte les impôts.
Tu imagines la préparation et le temps que ça demande ?
Arrête de l'admirer. C'est un tueur, ne l'oublie pas.
J'admire son intelligence, pas ses actes.
C'est rarissime de réussir le crime parfait.
Il y a 50 manières
de tout faire foirer.
Si t'arrives à en prévoir 20, t'es un génie.
Jusqu'ici, il en a prévu mille.
"Ce sera alors moi qui te jugerai."
"Boanergès.
"Du grec : les fils du tonnerre.
"Une épithète utilisée par Jésus."
Les fils du tonnerre...
Ça fait au moins deux personnes.
Qui est là ?
John Prudhomme !
John, il est tard.
Pardon, mon père, mais il faut que je vous parle.
Entrez.
Vous allez bien ?
J'ai besoin de renseignements sur les Boen...
Pardon ?
- Ça se prononce Boanergès. - Si vous voulez.
Ça veut dire "les fils du tonnerre".
- Ce sont les fils de qui ? - Zébédée.
Qui est-ce ?
La Bible parle peu de lui.
- Oui, mais où ? - Vous devriez le savoir.
Je ne suis pas venu pour un cours de catéchisme.
Suivez-moi.
C'est là, dans...
Marc 3:17.
"Jacques,
"fils de Zébédée et Jean, le frère de Jacques
"qu'il surnomma
"Boanergès, c'est-à-dire fils du tonnerre."
"Jean, le frère de Jacques" ?
Merci.
Ordway a un frère, John. C'est le prochain sur la liste.
Il me faut son adresse, vite.
John Ordway, photographe, il a un studio au 1432 Bailer St.
- Et son domicile ? - C'est le studio.
Je suis à 10 min, appelle-le et dis-lui de fermer à clé.
On se retrouve là-bas.
Je lui ai dit de s'enfermer.
Appelle les renforts et fais le tour.
Envoyez des renforts au 1432 Bailer St.
Tenez bon !
Merde !
Il est toujours là.
Il est là !
Ça va ?
- Il m'a échappé. - Où il est allé ?
On se sépare !
- Bouclez tout le quartier ! - OK !
Prenez la ruelle, on prend la rue !
Ne bougez plus !
Les mains sur la tête !
Il a un flingue !
Lâchez votre arme !
Ne tirez pas !
Merde ! Il avait le flingue attaché à la main !
Une ambulance !
Appelez une ambulance !
Je sens plus ma jambe.
- Donnez-lui quelque chose. - C'est déjà fait.
T'as vu ma jambe ?
Tiens bon. On sera bientôt à l'hôpital.
Andy...
Deux gamins partagent une chambre à l'hosto.
Le premier demande au second
pourquoi il est là.
Il répond : "Une circoncision."
Alors, l'autre dit : "J'ai eu ça, moi aussi,
"quand je suis né, j'ai pas pu marcher pendant un an !"
C'est la blague la plus conne qu'on m'ait racontée !
Je sais.
- Bonjour, Jack. - Sara.
- Comment va-t-il ? - On ne sait pas encore.
L'os est broyé.
L'hémorragie est stoppée, mais il faut amputer.
On doit pouvoir faire autre chose.
Si c'était le cas, je le ferais.
Comment tu vas ?
Ça va.
Ma jambe...
Ils veulent me couper la jambe.
Je sais.
Empêche-les de faire ça.
Je t'en supplie, empêche-les.
J'ai peur.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
C'est une vieille superstition cajun.
Quand quelqu'un souffre, on met un couteau sous le matelas
et la douleur est coupée en deux.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je travaille.
Rentrez chez vous, allez vous reposer.
Je suis pas fatigué.
Dans mon bureau.
Je veux que vous preniez quelques jours de congé.
On n'a pas de temps à perdre.
C'est comme ça que vous voyez les choses ?
Sans vous, les autres ne sont bons qu'à brasser de l'air.
Vous voyez tous ces gars ?
Ce sont des inspecteurs, ils font le même boulot que vous.
Je sais bien.
Et je sais aussi qu'on a failli le coincer hier soir.
Il se trouvait au même endroit que moi, mais il nous a échappé.
Ne me retirez pas l'affaire.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Hier, à cause de vous, il n'a pas obtenu ce qu'il voulait.
S'il veut être fin prêt pour Pâques,
il va devoir rattraper le temps perdu.
Vous aussi.
On veut juste que tu saches...
Merci, les gars.
Il y a un certain docteur Nestler pour toi sur la 1.
On a un problème ici dont je dois vous parler.
L'opération s'est bien passée, non ?
Oui, absolument.
Je ne saisis pas.
Un de nos aides-soignants a été retrouvé inconscient au sous-sol.
Il a été tabassé.
Je vous envoie quelqu'un.
La police est déjà sur les lieux.
L'aide-soignant transportait quelque chose au sous-sol.
On a volé la jambe de votre partenaire.
Je peux le voir ?
Il est encore sonné. Tâchez de ne pas être long.
J'avais envie de passer, histoire de voir comment tu allais.
T'as besoin de quelque chose ?
Oui, d'une jambe.
T'en as une sous la main ?
Je suis désolé, Andy.
Vraiment.
Tu sais quoi ?
Quand je suis sorti de la ruelle,
je t'ai entendu hurler.
J'ai pas imaginé un seul instant que tu hurlais après moi.
Le pistolet paralysant, ça avait dû pas mal me sonner.
Je me suis dirigé...
Je me suis dirigé tout droit vers le son de ta voix.
Être flic, c'est mon truc.
J'ai toujours voulu être flic, aussi loin que je me souvienne.
Flic.
Aider les gens.
Être redresseur de torts.
Tu vois ce que je veux dire, y a rien de mieux.
Merde !
Merde, mais qu'est-ce que je vais devenir, John ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tu peux partir, tu sais. Tu peux partir.
Je veux qu'on me laisse seul.
Allez, va-t'en.
Va-t'en.
Wingate.
John Prudhomme.
Vous ne devez pas le laisser vous manipuler.
Mais comment faire ?
- Faites abstraction des émotions. - Quoi ?
Je les oublie comme ça ?
Il y a un flic...
un ami...
qui ne sera plus le même à cause de moi.
Vous êtes obnubilé par votre culpabilité, c'est ce qu'il veut.
Mon partenaire s'est fait
tirer dessus hier !
Tu veux ma photo ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Vous pouvez vous défouler sur d'autres personnes.
Je suis désolé.
Hier soir, j'aurais pu choper ce mec,
mais j'ai tout fait foirer.
Je suis dans une impasse.
Si vous ne pouvez pas avancer, reculez.
Qui est-il ?
Que savez-vous de lui ?
Il ne cherche qu'à tuer, c'est un malade.
J'ai beaucoup étudié ces gars, ils ont tous des excuses.
Des pères qui les cognent, des mères qui les violent...
À quelques exceptions près, ils savent qu'ils commettent un meurtre.
Il reconstitue le corps du Christ. Si ça, c'est pas un malade...
Ses actes ne reflètent pas son état mental...
Dahmer, Gacy et Bundy
ont commis des actes atroces sans être fous.
Le fait qu'il ne laisse aucune preuve derrière lui
montre qu'il sait qu'il y a des conséquences à ses actes.
Écoutez, je me fous pas mal qu'il soit fou ou pas.
Je veux juste le choper.
Vous ne choperiez même pas un rhume.
Cessez d'être obnubilé par son état mental. Il a une logique.
Peu importe ce qu'il croit recréer, c'est ce qui le pousse au meurtre.
Cherchez pourquoi il fait ça.
Et si vous arrivez à comprendre, ça vous conduira à lui.
- Vous devriez manger un morceau. - Non merci.
C'est arrivé en ton absence.
Comment va Hollinsworth ?
Tu l'as vu ?
Oui, je l'ai vu. T'as d'autres questions ?
L'ordinateur nous a sorti des noms de suspects,
mais ils sont en prison ou à l'asile.
J'ai bien l'impression de t'avoir sous-estimé.
Je suis trop intelligent. Parfois, ça me joue des tours.
Ça ne se reproduira plus.
Avoue qu'il y a une certaine ironie dans les événements d'hier.
En fin de compte, j'ai eu ce que je voulais.
J'aurais préféré John,
mais Andrew était aussi un apôtre.
Je ne voulais pas que ça devienne personnel,
mais je t'avais prévenu que tu serais jugé
si tu ne parlais pas de mon œuvre.
Ton manque de contrition ne me laisse aucune alternative.
Ta pénitence sera...
le remords.
Du remords...
pour la mort de ta femme.
Envoyez une équipe chez moi !
Bougez-vous !
Et merde !
- On ne passe pas ! - J'habite ici.
- N'y allez pas. - Poussez-vous !
John !
Écoute,
on m'a confié l'affaire.
Ne regarde pas.
Allez, viens.
C'est pas la peine de rester ici. Sors.
Allez, John, sors.
John, ne la touche pas.
C'est le lieu du crime.
Jenny...
Je vous retire l'affaire. C'est allé beaucoup trop loin.
Il est venu chez moi...
pour tuer ma femme.
C'est pour ça que je vous retire l'affaire.
C'est devenu trop personnel.
Vous pouvez pas faire ça.
Trop tard. J'ai confié l'affaire à Rousch et Scholfield.
Vous ne pouvez pas entrer.
Jenny !
Je suis sortie faire des courses pour le dîner.
Jenny était trop fatiguée par le voyage.
On n'est pas obligés d'en parler maintenant.
Comment on peut faire une chose pareille ?
C'était lui...
Le type qui tue tous ces gens.
Il a essayé de me faire du mal.
En tuant Jenny ?
Oh, mon Dieu ! Il était venu pour me tuer, moi !
Je croyais que je t'avais perdue.
Je veux que tu ailles chez ta mère jusqu'à ce que tout ça soit fini.
Sara, je t'en supplie.
Bonsoir. Une fois de plus, notre sujet principal
porte sur la traque d'un tueur en série.
La police de Chicago a communiqué le contenu de la cassette
que le tueur leur a envoyée.
J'ai bien l'impression de t'avoir sous-estimé.
Je suis trop intelligent. Parfois, ça me joue des tours.
Ça ne se reproduira plus.
Si vous reconnaissez cette voix,
vous êtes priés de contacter la brigade criminelle
de la police de Chicago.
Les autres titres : la ville de Chicago a publié
les statistiques concernant les délits.
Quoi ?
Une femme de l'hôtel Beaumont a appelé.
Elle dit avoir reconnu la voix.
Je vais avoir besoin d'hommes.
Prenez qui vous voulez.
Moltz.
Scholfield.
Prudhomme.
Il a dit : "Qui vous voulez."
Nous cherchons Dolores Koontz.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
On n'est pas là pour répondre à tes questions.
Chambre 4D.
Abruti.
Sympa, l'odeur. On se croirait aux chiottes.
Mme Koontz ?
Inspecteur Rousch. Vous avez appelé ?
Oui.
En regardant les infos, j'ai entendu la cassette.
Et en l'écoutant, je me suis dit : "C'est M. Breslauer."
Vous connaissez son prénom ?
Son prénom...
Non, je l'ai toujours appelé M. Breslauer.
Il a l'air sympa.
Les tueurs en série, c'est souvent comme ça.
Et c'était sa voix ?
Je pense, sinon je n'aurais pas appelé.
Où pouvons-nous le trouver ?
Au bout du couloir, c'est la 4J.
Et si c'est lui, j'ai droit à quoi ?
À la reconnaissance des habitants de Chicago.
M. Breslauer ? Police, pouvez-vous ouvrir la porte ?
On veut vous parler. On peut entrer ?
Quelqu'un pense que vous nous avez
envoyé une cassette.
Une cassette ?
M. Breslauer, je vais vous lire quelques phrases.
Je vous demanderais de me les répéter.
"J'ai bien l'impression de t'avoir sous-estimé.
"Je suis trop intelligent. Parfois, ça me joue des tours."
J'ai l'impression de t'avoir sous-estimé.
Je suis trop intelligent.
Parfois, ça me joue des tours.
Ça ne se reproduira plus.
Avoue qu'il y a une certaine ironie dans les événements d'hier.
En fin de compte, j'ai eu ce que je voulais.
J'aurais préféré John,
mais Andrew était aussi un apôtre.
Je continue ?
C'est pas lui.
T'as entendu sa voix ?
Il a enregistré la cassette, mais c'est pas lui qu'on recherche.
Il est aveugle.
M. Breslauer,
vous avez fait la cassette ?
Pourquoi ?
On m'a donné 50 dollars.
- Qui ça ? - Un mec que j'ai rencontré au parc.
Il a dit qu'il bossait sur un film et qu'il cherchait des voix.
Je savais que c'était des conneries,
mais 50 dollars, c'est 50 dollars.
Il est intelligent. Il nous parle sans utiliser sa voix.
Et l'autre gars peut pas l'identifier.
J'ai comme l'impression qu'on le chopera jamais.
On vient de trouver la 5e victime.
T'as de la monnaie sur 1 $ ?
Suis-moi.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Peter Belcour avait 5 pièces de 25 cents dans la poche.
Leeson aussi. Vérifie pour les autres.
- James Ordway aussi. - Pareil pour John Ordway.
Idem pour Welles.
5 victimes avec chacune 5 pièces de 25 cents dans la poche.
Ça peut pas être une coïncidence.
Attends.
Pour accomplir son œuvre, il a besoin de 6 corps.
6 corps avec chacun 5 pièces de 25 cents, ça fait 30 pièces.
30 pièces d'argent.
Il se prend pour Judas ?
Il essaie de nous faire comprendre pourquoi il fait ça.
Il se rachète.
Regarde ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un rapport du Tennessee.
Il y a 2 ans et demi, à Clarksdale,
la police a retrouvé un homme de 33 ans décapité, Phillip Wier.
- C'est le nom d'un apôtre, non ? - Oui. D'où ça sort ?
Le FBI l'a envoyé.
À l'instant ?
Whippley n'a appelé Quantico qu'il y a 3 jours.
Je l'ai demandé à Wingate il y a 3 semaines.
Je suis l'inspecteur Prudhomme, je veux voir M. Wingate.
Il est en réunion.
J'en ai rien à foutre, je veux le voir tout de suite !
Vous devriez venir.
- Asseyez-vous. - Non merci !
Je veux pas m'asseoir, je veux voir Wingate.
Il y a un problème ?
Mais qu'est-ce que...
Oui, y a un problème. Je veux voir
- Wingate ! - C'est moi.
Personne n'a vérifié ses papiers ?
Apparemment, ils étaient en ordre.
Quelqu'un d'aussi intelligent n'aurait aucune difficulté
à se procurer un badge.
Et son numéro de téléphone au boulot ?
C'est une messagerie payée par mandat postal.
Et son numéro de portable ?
C'est un numéro piraté.
Avec ses empreintes, on peut l'identifier.
On a un avantage. Il ne sait pas qu'on sait.
- Wingate. - Prudhomme.
- Comment ça va ? - Bien.
On a trouvé des indices qui pourraient nous aider.
Quels indices ?
Je préfère vous en parler de vive voix si vous avez du temps.
Je suis assez occupé, aujourd'hui.
Ça prendra 30 min à tout casser.
OK, rendez-vous dans 2 h à la pizzeria de l'autre jour.
Super, merci beaucoup.
De rien.
On le tient.
Vous êtes prêts ?
Prêt.
Moltz ?
Bien reçu.
Le voilà.
Il traverse la rue, il a un costume bleu marine.
On le tient.
Allez-y !
Pas un geste !
Haut les mains !
À terre !
À genoux !
Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz
pourra être utilisé contre vous.
Si vous pouvez pas vous payer d'avocat,
c'est trop con pour vous.
Foutons ce connard dans la bagnole.
D'ici peu, vos empreintes nous révéleront votre identité.
Si j'ai un casier dans l'Illinois, ce qui n'est pas le cas.
Je peux savoir pourquoi je suis ici ?
Vous avez tué 5 personnes.
Ah, vraiment ?
Et sur quoi vous appuyez-vous pour affirmer ça ?
Vous avez des empreintes, des traces, des preuves ?
Des témoins, un mobile ? Un élément, n'importe lequel,
qui vous permette de m'incriminer ?
Ne répondez pas, je suis déjà au courant.
J'ai vu les dossiers.
Vous vous croyez intelligent ?
Parlons du meurtre de Clarksdale.
De quoi parlez-vous ?
Vous le savez très bien. Vous y étiez.
C'était une répétition ?
Vous croyez vraiment accomplir l'œuvre de Dieu ?
Et si Dieu devait vraiment faire appel à quelqu'un...
vous croyez qu'Il choisirait un petit minable de votre espèce ?
Inspecteur Prudhomme, je pense que vous essayez de me provoquer.
Écoutez-moi bien.
Non, vous, écoutez-moi !
Je vous parle pour m'occuper en attendant mon avocat.
En fait, je serai libre dans 48 h.
Bien sûr, votre partenaire et vous
allez me filer et...
Oh, pardon, j'avais oublié.
Votre partenaire peut plus marcher avec une patte en moins.
La ferme !
J'imagine que vous culpabilisez.
La ferme !
Lui qui avait confiance en vous...
Prudhomme ! Sortez d'ici !
Immédiatement !
J'ai apprécié notre petite conversation, inspecteur. Vraiment.
Il est sûr de lui, hein ?
- Il sait qu'on n'a rien. - Et il connaît la loi.
Si on ne trouve rien dans 48 h, on devra le relâcher.
Je suis désolé pour la semaine dernière. C'était pas ta faute.
Et tu le sais.
C'est déjà oublié.
Alors comme ça, tu l'as chopé ? Qui c'est ?
On n'en sait rien.
On a mis sa photo partout. On reçoit des centaines d'appels.
On entre les noms
dans l'ordinateur et on attend les résultats.
Mais c'est lui ?
Oui.
Tu peux pas laisser ce salaud partir.
Compte sur moi.
Non coupable.
Et la caution ?
L'État demande que la caution soit refusée.
Pourquoi ça ?
Ne connaissant pas la véritable identité de l'inculpé,
on ne peut pas déterminer s'il habite dans cet État.
Le risque de fuite est donc trop élevé.
Ce n'est pas parce que l'identité de mon client n'a pas été déterminée
que la caution doit être refusée.
En vérité, M. Wingate est retenu
depuis 2 jours pour une tout autre affaire.
C'est vrai, M. Galloway ?
Oui, Mme la présidente.
C'est le suspect numéro un dans la récente série de meurtres.
Je n'ai pas d'inculpation pour meurtre.
Je n'ai qu'une inculpation pour usurpation d'identité.
La caution est fixée à 20 000 $. L'audience reprend dans 10 min.
Messieurs, approchez.
M. Galloway, qu'est-ce que vous manigancez au juste ?
Je refuse qu'on relâche ce meurtrier.
Il existe des procédures pour ça, ce n'est pas à moi de vous le dire.
Ce n'est pas dans ce tribunal que vous réglerez vos comptes.
Mon client versera sa caution, je demande sa libération immédiate.
J'ai encore 6 h pour le garder et j'ai bien l'intention de m'en servir.
Dans 6 h, M. Galloway,
ou vous l'inculpez pour meurtre ou vous le relâchez.
Quoi ? Mais il s'agit de la photo d'un homme.
Ah, il a changé de sexe. OK, merci.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Il y a 40 ans ? Nous allons vérifier, merci.
Billingston dans le Tennessee ?
Vous êtes loin de Clarksdale ?
À 35 km.
Gerald Demus, vérifiez.
FBI, police et service des cartes grises.
Non merci. Je déjeune dehors, aujourd'hui.
J'étais au téléphone avec le bureau du shérif de Billingston.
Ils n'ont aucun Gerald Demus.
- Et les villes voisines ? - On s'en occupe.
Je viens chercher Greg Wingate.
- Elkins vient chercher Wingate. - Quoi ?
- Retardez-le. - Comment ?
Trouvez une excuse !
On n'arrive pas à mettre la main sur les documents.
- Tribunal. - Passez-moi le juge Seers.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Wingate aurait dû sortir il y a 15 min.
On y est presque.
Vous avez des éléments maintenant ?
Alors
relâchez-le !
J'ai besoin de plus de temps.
Si c'est bien celui qu'on croit,
il habitait à 35 km d'une ville où il y a eu un meurtre identique.
On n'a plus de temps.
Le juge Seers a appelé, elle exige sa libération immédiate.
Merci beaucoup.
Vous êtes libre.
Filez-le dès qu'il sortira.
S'il chie, je veux savoir combien de fois il se torche.
Signez ici.
Merci.
- À vous aussi. - Je vous en prie.
Taxi !
Il se dirige vers le Sud.
Il va à la gare.
Allez-y.
Le shérif de Woodsville, Tennessee, a arrêté Demus il y a 5 ans
pour avoir agressé le pasteur. Ses empreintes vont arriver.
Transmettez.
- Tu crois qu'il part ? - Non, il n'a pas fini son travail.
Les empreintes sont arrivées, le labo est dessus.
Vous pouvez pas aller plus vite ?
C'est bon, arrêtez-le.
Demus ? C'est la police.
Sortez de là lentement.
Tout de suite !
Et merde ! On l'a paumé !
Quoi ?
Je veux tout le monde sur le coup. Bouclez la gare.
- Bouclez le bâtiment. - Tout de suite.
Que personne ne sorte, ordre de la police.
Merde !
Désolé.
Arrêtez !
Tout le monde à terre !
Restez à terre.
Dégagez !
Arrêtez !
Dégagez !
Enfoiré !
Arrêtez !
Enfoiré !
Dégagez !
Je l'ai perdu.
Et merde !
Il y a 5 ans, Demus agresse le pasteur de Woodsville.
Celui-ci refuse de porter plainte,
alors ils le relâchent.
Mais pourquoi ses empreintes n'étaient pas répertoriées ?
Woodsville est un bled.
Ils ont été raccordés à l'État du Tennessee il y a 3 ans.
Et ils n'ont entré dans la base de données que les faits récents.
Des centaines de millions de données et on identifie le type
grâce à une vieille de Billingston qui a regardé la télé ?
C'est dingue.
2 ans et demi plus tard, Demus tue Phillip Wier.
Pourquoi s'est-il arrêté ?
Car 2 semaines après le meurtre, il a été arrêté à Tulsa
en train d'errer dans les rues et de parler aux pigeons.
Il a passé les 2 années suivantes à l'hôpital psychiatrique.
Et il a été relâché il y a 3 mois.
Pourquoi il est pas resté à Tulsa ?
Robert ?
Scholfield !
Bienvenue.
Thomas Hekkard, 33 ans.
C'est son petit ami, il était de garde à l'hôpital.
Il l'a trouvé ce matin en rentrant.
Il est mort depuis quand ?
Ça fait quelques heures.
Il a pris le torse. Il a laissé les jambes, les bras et la tête.
Vous croyez que c'est la fin ?
Je l'espère bien.
Mais ça n'aurait pas dû avoir lieu.
Il vous suffisait de garder Demus plus longtemps.
Pas de ça avec moi.
Cet homme serait en vie si vous l'aviez pas perdu.
Oui, c'est ça !
T'as vu ça ?
Ils font une double page sur les lieux du crime.
C'est pas vrai ! Bientôt, ils organiseront des visites.
Y a un truc qui cloche.
- Quoi donc ? - Cette photo, là.
Quand on a mis la maison sous scellés, les volets étaient fermés.
Regarde la fenêtre du haut, elle est ouverte.
Quelle est la meilleure planque ?
Un endroit qu'on a déjà fouillé.
Allez en haut.
Allez, allez !
Allez !
Sainte mère de Dieu !
Venez voir.
Merde !
Prudhomme, viens voir !
Contemplez la gloire de Dieu.
Pécheurs, prenez garde.
Bientôt, la main du jugement s'abaissera sur vous.
L'enfoiré !
Une équipe va rester
au cas où il reviendrait.
Il va revenir.
Mais il y aura un mort de plus.
Un écarteur. Ça sert à ouvrir le thorax.
Ne me dites pas ça.
Il cherche un cœur.
Demain, c'est Pâques. On doit faire tous les hôpitaux.
On cherche une femme
qui donnera naissance à un fils après minuit.
Combien d'hôpitaux...
Elle s'appelle Mary.
J'ai une Mary à St Paul, elle est en train d'accoucher.
- Garçon ou fille ? - Les parents voulaient pas savoir.
Scholfield et toi,
allez-y.
À Oakport, Mary Dominguez vient d'accoucher d'un garçon.
On y va.
Arrêtez !
Grouille !
- Ça va ? - Merde !
- Vas-y ! - Appelle les renforts.
C'est fini. Donne-moi le bébé !
Intéressant,
comme situation, non ?
Posez votre arme.
Allez !
Ça doit être une situation douloureuse pour vous
qui avez déjà perdu un fils.
C'est fini.
On a été chez Belcour retirer le corps.
Sacrilège !
Tu n'es plus rien.
T'es qu'un fou de plus.
Dans un an, personne se souviendra de ton nom.
Sauf si je lâche le bébé.
Il est...
ma dernière offrande.
Il est temps pour nous de mourir.
Enfoiré !
Voilà, M. Prudhomme.
Tu vas bien ?
Les parents du bébé veulent vous remercier.
- Merci d'avoir sauvé mon fils. - Content qu'il aille bien.
S'il vous plaît...
acceptez ceci.
Selon le médecin, vous devrez vous reposer pendant 3 mois.
C'est pas grave.
J'ai besoin de récupérer.
On a besoin de se retrouver.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Salut, entre. Tu tombes à pic pour un tour d'essai.
T'as bonne mine.
Non, c'est pas la forme.
Un mec a fait un marathon avec ça.
Quand reviens-tu bosser ?
Je vais revenir. Compte sur moi, je vais revenir.
Je reviendrai et pas pour être derrière un bureau.
Y en a qui skient avec ça.
- Merde ! - Je vais t'aider.
Non, laisse, ça va.
Écoute-moi bien.
Si jamais ça marche bien, il faut que tu me laisses ma chance.
Si tu me laisses ma chance,
je serai comme neuf, mais tu dois me laisser ma chance.
Et faudra pas me tenir la jambe.
Mais je reviendrai.
Comme tu voudras, mon pote.
Sous-titrage : Eclair Vidéo